23 10 237 https://mail.archivio.reclaim.hosting/files/original/72938e7cc808ad749442287a4aa674b4.mp4 ee1ece36525c2b7daf3580f14694afe1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sportello linguistico Description An account of the resource Le attività degli Sportelli Linguistici fanno in modo che la popolazione entri in contatto con la lingua storica minoritaria sia nella sua forma orale, sia in quella scritta, ponendo le Pubbliche Amministrazioni nella condizione di corrispondere in lingua minoritaria, ai sensi della L.482/99, garantendo la presenza di personale che sia in grado di rispondere alle richieste del pubblico usando la lingua ammessa a tutela. Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sportello linguistico - Video Creator An entity primarily responsible for making the resource Associazione Culturale La Valaddo Description An account of the resource Video informativo sulle attività dello Sportello linguistico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Subject The topic of the resource Attività didattica Language A language of the resource Italiano https://mail.archivio.reclaim.hosting/files/original/deb91fe43823cb3799fa7c24cb3f45a8.jpeg 650065c96d60e63a9955cfa1cbbd4460 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Toponomastica Description An account of the resource I progetti di Toponomastica si pongono l’obiettivo di realizzare cartellonistica stradale relativa all’adozione di toponimi conformi alla tradizione culturale e linguistica della minoranza storica francese e agli usi locali, in maniera adeguata rispetto alle disposizioni del nuovo codice della strada, in aggiunta ai toponimi ufficiali. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Targa - Comune di Fenestrelle Creator An entity primarily responsible for making the resource Associazione Culturale La Valaddo Description An account of the resource Targa informativa su l'Alta Val Chisone e Fenestrelle Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2020 Subject The topic of the resource Storia Language A language of the resource Italiano storia del territorio https://mail.archivio.reclaim.hosting/files/original/f3c138a11194d23dbb6af91f55a0e567.pdf ef122d25b4f57485bf5af8e4c5b60730 PDF Text Text 2021 Technominerals La tecnologia al microscopio Progetto per le scuole primarie, classi V°, A.S. 2021/2022 Relatore: dott. GIAI Matteo, geologo �Prima una piccola premessa… Dall’Enciclopedia Treccani: Geologia ge-o-lo-gì-a, sostantivo femminile da bmc-switzerland.com o Scienza che studia il pianeta Terra con riferimento alla sua composizione, alla sua struttura e configurazione, alla sua superficie e ai processi che vi operano, cercando di giungere alla conoscenza dell’evoluzione che esso ha avuto… …costituisce un punto di convergenza di numerose discipline (le scienze della Terra)… …ha forti legami con la fisica (geofisica), la chimica (geochimica), la planetologia, nonché con tutte le discipline che afferiscono alle scienze naturali, come la geografia fisica e la biologia. �Prima una piccola premessa… Dalla definizione dell’IMA (International Mineralogical Association): Minerale mi-ne-ra-le, aggettivo maschile o Corpi inorganici (e pochi altri organici) e naturale, con una composizione chimica ben definita (o variabile in un campo ristretto) e solitamente cristallina che costituiscono la crosta terrestre e altri corpi celesti. Hanno proprietà fisiche e cristallochimiche costanti che permettono di differenziali gli uni dagli altri. da welcome.museum �da greenmatters.com Georisorsa/ Georisorse o Branca della geologia che integra diverse discipline al fine di comprendere, localizzare e sfruttare al meglio le ricchezze del pianeta. Le georisorse sono intese anche come le materie prime sfruttate per lo sviluppo tecnologico; esse comprendono la geotermia e le risorse minerali (fonte: Ministero dello sviluppo economico). Prima una piccola premessa… �Sin dagli arbori dell’umanità, i minerali e le rocce hanno rivestito una risorsa essenziale per l’essere umano: dalla costruzione delle città, ai gioielli fino alla scoperta della metallurgia con la lavorazione degli elementi nativi, in primis il rame e il ferro. Con il progredire della storia dell’umanità, si sono scoperti nuovi elementi chimici e nuovi minerali, con conseguente sviluppo di nuove tecnologie. Il nostro futuro ci porterà a conoscere ed applicare nuove combinazioni di questi elementi e minerali. MA A COSA SERVONO TUTTORA I MINERALI CHE RITROVIAMO SULLA TERRA? da it.nextews.com �Georisorse Minerali "domestici" Minerali tecnologici Talco Terre Rare Magnesite Grafite Halite Minerali metallici Quarzo Litio e molti altri… da fool.com �da zanonicookingcenter.com Siamo abituati a pensare che minerali siano utili in molti campi, ma che mangiare delle rocce è considerato folle. Beh, non è così! Perché noi, sulla nostre tavole, portiamo un minerale: l’halite. Meglio conosciuto come salgemma o sale da cucina. Ma anche il talco entra in casa: usato per la cosmesi per fare il BOROTALCO, è utilizzato anche in farmacia sia come integratore alimentare che per produrre gli involucri della pillole. da mindat.org da mindat.org �da cittadiniecologisti.it Una cucina atomica! da e-rocks.com da guidaconsumatore.com da dakotamatrix.com Quasi tutti conoscono l’uranio e del suo impiego e della sua caratteristica più spiccata: la radioattività. Beh, la radiottività in parte ci circonda e, come se nn bastasse, ce la mangiamo! Infatti alcuni cibi hanno al loro interno degli elementi che sono "radioattivi". Ma niente paura! È molto debole, qundi mangiate tante banane che fanno bene! davvero… �La grafite è uno tra i minerali più versatili: usato in molteplici campi, quello più comune è quello della fabbricazione di matite. Ma non si limita a questo… Ha delle importantissime implicazioni tecnologiche, alcune di recente scoperta: grazia alla sua altissima capacità di condurre elettricità, si stanno sviluppando numerose tecnologie che usano questa caratteristica. È inoltre molto resistente al calore e, se lo si comprime a livelli estremi, si trasforma nel diamante! Mica male per un minerale tenero! : da 01net.it da tecnologia.libero.it da ebay.it da repubblica.it da wired.it da wikipedia.org da it.dreamstime.com �L’oro: da oggetto del desiderio a… dolce!?! da tomshw.it da techpowerup.com L’oro è stato per millenni un minerale tanto usato quanto venerato: era il metallo dei re, delle regine, dei faraoni e simbolo di potere e agio sociale. Da sempre oggetto di studi e perfino esperimenti bizzarri, come la ricerca della PIETRA FILOSOFALE! Oggi la questione è molto cambiata: grazie alla sue caratteristiche fisiche è usato moltissimo nella ricerca tecnologica, fino ai campi più bizzarri come cosmetica, medicina e perfino pasticceria! da decora.it da leica-microsystems.com da commons.wikimedia.org da rivistanatura.com �da commons.wikimedia.org da christianklepp.com da ralph-dte.net BIF – Banded Iron Formation Ferro da commons.wikimedia.org da wikipedia.org Pentlandite Ferro + Nichel da sotecma.es Cromite Molibdenite Cromo Molibdeno Minerali metallici �Il litio è una tra le georisorse più ricercate in questo momento, soprattutto per via della spinta ecologica che sta accadendo in quest anni. Ma ha anche usi… inusuali! da jpiccp.wordpress.com Lo sapevate che i fuochi d’artificio, oltre alla polvere pirica, hanno diversi ingredienti particolari? Uno di questi è il litio, che fa diventare i fuochi di colore rosso/rosa! da tech.everyeye.it da pharmaretail.it da curioustem.org da goodfon.com da camminidiluce.net �da azomining.com da camminidiluce.net da da borenandkingminerals.com borenandkingminerals.com da infissaper.it da linjer.co �Terre Rare: la nuova corsa all’oro Dopo la Rivoluzione Industriale di fine XIX° secolo, lo sviluppo tecnologico è stato un rapido susseguirsi di innovazioni che hanno portato al rapissimo progredire della società umana. Ogni periodo ha un suo minerale o georisorsa per eccellenza: l’ 800 ha il carbone e l’oro (la famosa Gold Rush in California nel 1850), il ‘900 ha l’uranio e i progetti per lo sfruttamento dell’energia nucleare. Ma al nostro tempo cosa attira l’attenzione? da zedgy.app Sin dai primi dispositivi HI-TECH, come il cellulare ed il computer, si sono ricercati molti metalli (oro, argento per primi) e silicio per i processori, adesso la sfida è la ricerca delle Terre Rare, ovvero un gruppo ristretto di elementi che viene usato per i campi più diversi. �da alvolante.it Neodimio Cobalto Praseodimio Grafite Disprosio Rame Litio Ferro Nickel Alluminio �da scienzaverde.it da cracs.unina.it da fastweb.it da wikipedia.org da wikipedia.org da medicentergroup.it �da storiedieccellenza.it o o o o o o o o o o o da theconversation.com Alluminio Silicio Litio Rame Oro Argento Niobio Tantalio Europio Ittrio E molti altri…. �da geology .com da madmackerel.org da welcome.museum Berillo var. acquamarina - Berillio da nasa.gov da notebookcheck.it Vediamo alcuni usi… particolari! �da coastal.com da thoughtco.com coastal.com Rutilo e Ilmenite - Titanio da borenandkingminerals.com da pgcasa.it Vediamo alcuni usi… particolari! �da mindat.org da silverinstitute.org da quotidiano.net da medium.com Argento nativo- Argento Vediamo alcuni usi… particolari! �Diamo un po’ di numeri… (2018-2020) REE Ferro Alluminio Litio Oro Bauxite Grafite �da itfeelsgoodplus.files.wordpress.com da 911metallurgist.com Kalgoorlie mine, Goldfields-Esperance Region, Australia - Oro da 911metallurgist.com Grasberg Mine, Papua, Indonesia - Rame "Big Hole", Kimberley, Sud Africa - Diamanti �Tagebau Garzweiler II, Jüchen, Germania Carbone da flickr.com da youtube.com Amiantifera di Poggio San Vittore, Balangero, Italia- Amianto �da cdn.shopify.com da facebook.com da motorindiaonline.in da protectecuador.org �da hellogreen.it deseret.com da chinadaily.com.cn da deseret.com �Conflict minerals: una tragedia senza fine Abbiamo visto come l’estrazione dei minerali ci permette di ottenere le materie prime che ci servono per ottenere diversi oggetti, ma che ci sono anche delle conseguenze, oltre che sul territorio. In Africa, per la precisione nel Congo, la situazione è disperata: oltre ad un regime politico di tipo dittatoriale che specula sulla vendita delle Terre Rare per continuare le lotte, le miniere in cui si estrae il COLTAN sono una vera tomba. Crolli, malattie, tumori, sfruttamento minorile sono solo alcune delle sofferenze di quella che è una tragedia nascosta. Secondo l’UNICEF (2014), verrebbero sfruttati più di 40 mila bambini nelle miniere. da ejatlas.org da genteditalia.org �Le Terre Rare non sono l’unica risorsa che è stata oggetto di estrazione a discapito delle vite umane dello sfruttamento; insieme ci sono anche l’oro, la wolframite, principale minerale per la produzione del tungsteno, e la cassiterite, per l’estrazione dello stagno. Anche i diamanti in passato sono stati tristemente noti tra i Conflict minerals, conosciuti anche come diamanti di sangue (Blood Diamonds). da catawiki.com da eitrawmaterials.eu da ibtimes.com da money.howstuffworks.com �Per porre soluzione a tutte queste cose il cambiamento deve partire da tutti noi! Sembra una frase fatta, ma le piccole azioni e soprattutto la conoscenza possono fare la differenza. Sapere come e da dove arrivano le materie prime che usiamo tutti i giorni, di cosa sono fatti i nostri apparecchi tecnologici e la storia che vi è dietro è fondamentale per capire il nostro modo e creare un futuro migliore. GRAZIE A TUTTI PER LA VOSTRA ATTENZIONE! Quando avranno inquinato l'ultimo fiume, abbattuto l'ultimo albero, preso l'ultimo bisonte, pescato l'ultimo pesce, solo allora si accorgeranno di non poter mangiare il denaro accumulato nelle loro banche. Toro Seduto, capo tribù Lakota �2022 Techno-minéraux La technologie au microscope Projet pour l’école primaire et secondaire A.S. 2021/2022 Relateur: dott. GIAI Matteo, geologue �Un premier avant propos… De l’encyclopédie Treccani: Geologie ge-o-lo-gi-e, substantif féminin da bmc-switzerland.com o Science qui étudie la planète Terre avec des références sur sa composition, sa structure et sa configuration, sa superficie et aux processus qui s’y opèrent,cherchant d’arriver à la connaissance de l’évolution qu’elle a eu… elle constitue un point de convergence de nombreuses disciplines(les sciences de la terre),…elle a de forts liens avec la physique (géophysique), la chimie ( géochimie), la science planétaire, de plus avec toutes les disciplines es qui se rapportent aux sciences naturelles, comme la géographie physique et la biologie. �Un premier avant propos… De la définition de l’IMA (International Mineralogical Association): Minéraux mi-ne-raux, adjectif masculin o Corps inorganiques (et quelques corps organiquesj et naturels avec une composition chimique bien définie (ou variable dans un cadre plus étroit) é d’habitude cristalline qui constituent la croûte terrestre et autres corps célestes. Ils ont des propriétés physiques et cristallo-chimiques constants qui permettent de les différencier les uns des autres. da welcome.museum �da greenmatters.com Géoressource • Branche de la géologie qui intègre diverses disciplines afin de comprendre, localiser et exploiter pour le développement technologique: ceux-ci comprennent la géothermie et les ressources minérales (source: Ministère du développement économique) Un premier avant propos… �Depuis les origines de l’humanité, les minéraux et les roches ont été une ressource essentielle pour l’être humain: de la construction des villes, aux bijoux jusqu’à la découverte de la métallurgie avec le façonnage des élèments primaires, « in primis » le cuivre et le fer. Avec l’avancée de l’histoire de l’humanité, ont été découvert de nouveaux éléments chimiques et de nouveaux métaux, avec comme conséquences le développement de nouvelles technologies. Notre futur nous portera à connaître et à appliquer de nouvelles combinaisons de ces éléments et minéraux. MAIS À QUOI SERVENT À PRÉSENT LES MINÉRAUX QUE NOUS TROUVONS SUR LA TERRE? da it.nextews.com �Géoressource Minéraux "domestiques" Minéraux tecnologiques Talc Terres Rares Magnésite Graphite Halite Minéraux metalliques Quartz Lithium Cobalt - Tantale Plâtre Et beaucoup d’autres…. da fool.com �Non è possibile v isualizzare l'immagine. da zanonicookingcenter.com Nous sommes habitués à penser que les minéraux sont utiles dans beaucoup de champs d’action, mais que manger des roches est considéré comme une folie. Bon, non n’est pas comme ça! Parce que nous, sur notre table, nous portons un minérale : l’habite, mieux connu comme sel gemme ou sel de cuisine. Mais également, le talc entre à la maison, utilisé pour les cosmétiques pour faire BOROTALCO, il est utilisé aussi en pharmacie soit comme intégrateur alimentaire, soit pour produire les enveloppes des pilules. Non è possibile v isualizzare l'immagine. da mindat.org Non è possibile v isualizzare l'immagine. da mindat.org da mindat.org �da cittadiniecologisti.it Une cuisine vraiment…. atomique! da e-rocks.com da guidaconsumatore.com da dakotamatrix.com Presque tout le monde connaît l’uranium et son emploi, sa caractéristique plus évidente: la radioactivité. Beh, la radioactivité en partie nous entoure et comme si cela ne suffisait pas, nous la mangeons! De fait, certains aliments ont en leur interne des éléments qui sont radioactifs. Mais pas de peur! En forme très faible: donc mangez beaucoup de bananes qui font du bien à l’organisme. �La graphite est parmi les minéraux la plus versatile, utilisée dans différents champs d’action, celui plus connu est celle de la fabrication des crayons, mais elle ne se limite pas seulement à ça… Elle a de grandes implications technologiques, certaines de découvertes récentes : grâce à sa haute capacité comme conducteur électrique, de nombreuses technologies se développent utilisant cette caractéristique. Elle est en outre très résistante à la chaleur, et si on la comprime à un niveau extrême elle se transforme en diamant! Pas mal pour un minéral tendre! da 01net.it da tecnologia.libero.it da ebay.it da repubblica.it da wired.it da wikipedia.org da it.dreamstime.com �L’or: objet de désir à… dessert!?! da tomshw.it da techpowerup.com L’or a été porté des milliers d’années, un minéral autant utilisé que vénéré, il a été le métal des rois, des reines, des pharaons et symbole de pouvoir et d’aisance sociale.De toujours, il a été objet d’études et d’expérimentations bizarres, comme la recherche de la PIERRE PHILOSOPHALE! Aujourd’hui la question a beaucoup changé grâce à sa caractéristique physique, il est très utilisé dans la recherche technologique, jusque dans les domaines les plus bizarres comme la cosmétique, la médecine et… la patisserie! da decora.it da leica-microsystems.com da commons.wikimedia.org da rivistanatura.com �da commons.wikimedia.org da christianklepp.com da ralph-dte.net BIF – Banded Iron Formation Fer da commons.wikimedia.org da wikipedia.org Pentlandite Fer + Nichel da sotecma.es Cromite Molibdenite Chrome Molibdène Minéraux métalliques �Le lithium est parmi les ressources géologiques les plus recherché en ce moment, surtout par la poussée écologique de ces dernières années. Mais il a aussi un usage… inusuel! da jpiccp.wordpress.com Saviez-vous que les feux d’artifices, outre à la poudre purique,ont d’autres composants particuliers. Un desquels est le lithium qui donne la couleur rouge/rose aux feux! da tech.everyeye.it da pharmaretail.it da curioustem.org da goodfon.com da camminidiluce.net �da azomining.com da camminidiluce.net da da borenandkingminerals.com borenandkingminerals.com da infissaper.it da linjer.co �Terres Rares: La nouvelle course à l’or Après la Révolution Industrielle de la fin. Du XIX e siècle, le développement technologique a eu une rapide succession d’innovations qui ont porté à un rapide progrès de la société humaine. Chaque période a son minéral ou ressource minérale par excellence. Le XIXe siècle a le charbon et l’or (la fameuse course à l’or en Californie en 1850), le XXe siècle à l’uranium et les projets d’exploitation de l’énergie nucléaire. Mais maintenant, qu’elle est la chose qui attire l’attention? da zedgy.app Depuis les premiers dispositifs Hi-tech, comme les téléphones cellulaires et les ordinateurs, on a recherché différents métaux (or, l’argent en premier lieu) et le silice pour les processus, mais maintenant le défi est la recherche de la Terre rare, autre évent dit, un groupe restreint d’éléments qui viennent utilisés dans des domaines les plus divers. �da asm-au.com da zedgy.app da elements.visualcapitalist.com �da alvolante.it Néodyme Cobalt Praséodyme Graphite Dysprosium Cuivre Lithium Fer Nickel Aluminium �da scienzaverde.it da cracs.unina.it da fastweb.it da wikipedia.org da wikipedia.org da medicentergroup.it �da storiedieccellenza.it Éléments chimiques des smartphones 40 118 Total Totale da theconversation.com 40% 60% Smartphone Smartphone Non Recyclables Non Riciclabili Recyclables Riciclabili o o o o o o o o o o o Aluminium Silice Lithium Cuivre Or Argent Niobium Tantale Europium Yttrium Et beaucoup d’autres… �da geology .com da madmackerel.org da welcome.museum Béryl var. aiguemarine - Béryllium da nasa.gov da notebookcheck.it Voyons quelques utilisations… particulières! �da coastal.com da thoughtco.com coastal.com Rutile et Ilmenite - Titane da borenandkingminerals.com da pgcasa.it da ipersoap.com Voyons quelques utilisations… particulières! �da mindat.org da silverinstitute.org da quotidiano.net da cdn05.zipify.com da medium.com Argent natif- Argent Voyons quelques utilisations… particulières! �Donnons quelques chiffres… (2018-2020) REE Fer Aluminium Lithium Or Bauxite Graphite �da itfeelsgoodplus.files.wordpress.com da 911metallurgist.com Kalgoorlie Mine, Goldfields-Esperance Region, Australie - Or da 911metallurgist.com Grasberg Mine, Papouasia, Indonésie - Cuive "Big Hole", Kimberley, Sud Afrique - Diamant �da flickr.com Tagebau Garzweiler II, Jüchen, Allemagne Charbon da youtube.com Mine de Poggio San Vittore, Balangero, Italie- Amiante �da cdn.shopify.com da facebook.com da motorindiaonline.in da protectecuador.org �da hellogreen.it deseret.com da chinadaily.com.cn da deseret.comendesa.com �da endesa.com da doughood.co.nz da ecomuseominiere.it ��Les conflits minéraux: une tragédie sans fin Nous avons vu, comme l’exploitation des minéraux nous permet d’obtenir les matières primaires qui nous servent à la fabrication de différents objets, mais aussi son impact sur le territoire. En Afrique, pour la précision au Congo, la situation est désespérée, outre à un régime politique de type dictatorial qui spécule sur la vente des Terres Rares pour continuer ses luttes, les miniéres où s’extrait le COLTAN, sont de véritables tombes. Éboulements, maladie, cancer, exploitation d’enfants mineurs, sont quelques unes des souffrances d’une véritable tragédie cachée. Selon l’UNICEF (2014) on exploite plus. De 40 000 enfants dans les mines. da ejatlas.org da genteditalia.org �Les Terres Rares ne sont pas l’unique ressource qui a été l’objet d’exploitation au détriment de la vie humaines: il y a également l’or, la wolfranite, principal minéral pour la production du tungstène et la cassitérite pour l’extraction de l’étain. Les diamants aussi dans les Temps passés ont été tristement connu parmi les conflits minéraux, connu également comme diamants de sang. (Blood diamant) da catawiki.com da eitrawmaterials.eu da ibtimes.com da money.howstuffworks.com �da ambiente.tiscali.it da accendilucegas.it da saluteglobale.it �da ft.com Afghanistan : le côté obscur de la crise L’actuelle crise politique et sociale en Afghanistan, a secoué les consciences du monde entier, mais il y a aussi des éléments non connus par tous. Le pays, en fait, a une énorme quantité de ressources géologiques, disponible évoluée à divers milliards de dollars américains. En premier lieu, les pierres précieuses (rubis, émeraude, tourmaline et lapislazuli) mais aussi une énorme quantité de fer, cobalt, lithium, terres rares, bauxite, mercure, uranium et chrome, cuivre. Ce dernier serait aussi un des minéraux qui ferait entrer l’Afghanistan parmi les cinq premières nations pour l’abondance du minéral. L’extraction illégale de ces matériaux en fait une plaie qui touche également d’autres pays. da images.hindustantimes.com �Pour trouver une solution à tout cela, le changement doit partir de nous tous! Cela semble une phrases toute faite, mais les petites actions et surtout la connaissance, peuvent faire la différence. Savoir comme et d’où viennent les matières premières que nous utilisons tous les jours, de quoi sont faits nos appareils technologiques et l’histoire qui est derrière, est fondamental pour comprendre notre monde et créer un futur meilleur. MERCI À TOUS POUR VOTRE ATTENTION! "Quand nous aurons pollué le dernier fleuve, coupé le dernier arbre, pris le dernier bison, péché le dernier poisson, seulement alors nous nous apercevrons de ne pas pouvoir manger l’argent accumulé dans les banques" Taureau Assis, chef de Tribu Lakota � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sportello linguistico Description An account of the resource Le attività degli Sportelli Linguistici fanno in modo che la popolazione entri in contatto con la lingua storica minoritaria sia nella sua forma orale, sia in quella scritta, ponendo le Pubbliche Amministrazioni nella condizione di corrispondere in lingua minoritaria, ai sensi della L.482/99, garantendo la presenza di personale che sia in grado di rispondere alle richieste del pubblico usando la lingua ammessa a tutela. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Technominerals - Slide Creator An entity primarily responsible for making the resource Associazione di Promozione Sociale Sën Gian Description An account of the resource Slide delle lezioni di mineralogia in lingua Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2020 Subject The topic of the resource Mineralogia Language A language of the resource Italiano Francese Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Attività culturali Description An account of the resource Le Attività Culturali di promozione linguistica si propongono l’obiettivo principale di valorizzare e diffondere in maniera efficace studi, materiali e ricerche circa la minoranza linguistica storica, ma anche quello di proporre attività e azioni di diverso genere rivolte sia alla popolazione locale, per riappropriarsi della propria cultura linguistica e della propria identità, con un occhio attento alle nuove generazioni, sia a quella turistica, per poter meglio comprendere la storia dei luoghi che sta visitando. Hyperlink A link, or reference, to another resource on the Internet. URL <iframe width="500" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/syebpSWuMIM" title="Tu te souviens du jour où tus t'es écrit une lettre" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tu te souviens du jour où tus t'es écrit une lettre - Video Creator An entity primarily responsible for making the resource Circolo Artistico FA+ Description An account of the resource Video realizzato per il laboratorio volto all’apprendimento linguistico attraverso la stesura di copioni e la recitazione Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2020 Subject The topic of the resource Sceneggiatura Language A language of the resource Italiano Francese teatro https://mail.archivio.reclaim.hosting/files/original/d063482d2eb0ff7537774f3a9587c7f5.pdf 4be8afe18faecdef0e049801b5587da0 PDF Text Text Parole chiave – Mots-clé Approfondimento linguistico sulla mostra "Un certain sourire" All’interno della mostra si troveranno delle parole, per lo più semplici e conosciute, ma anche divertenti e desuete, classiche o moderne seriose o bizzarre. In questa scheda è presente un piccolo glossario, le parole che lo compongono non sono che piccoli “assaggi” di una lingua veicolo di una cultura straordinariamente ricca. Ci piace pensare che, spinti da una qualche curiosità, vi avventurerete a vagabondare, tra le pagine di un dizionario o a passeggiare tra le aiuole letterarie di questa nobile lingua nostra consorella. Nonché minoranza linguistica storica per il nostro territorio tutelata dalla Legge 482/99. Exposition (subst. fém.) Trad. it. = mostra, esposizione. Presentazione pubblica, per una durata di tempo determinata e in un luogo preciso, di manufatti, opere d’arte, oggetti d’ambito diverso. Es. Organiser, aller voir, visiter une exposition. Il termine exposition non può non ricordare l’esempio storico delle expositions universelles o expositions internationales (talvolta chiamate per brevità expo), grandi esposizioni pubbliche tenutesi in diverse città del mondo sin dalla metà del XIX secolo. Lo scopo di tali grandi mostre è sempre stato di presentare a un ampio pubblico manufatti ed esempi della cultura materiale prodotti dai diversi paesi del mondo. Non è un caso che tali esposizioni nascano in piena rivoluzione industriale, perché costituiscono delle grandi vetrine per valorizzare i frutti dello sviluppo e del progresso dei paesi partecipanti. Nei diversi padiglioni e spazi espositivi organizzati ad hoc per questi grandi eventi, ciascun paese mette in mostra i propri compimenti tecnologici e scientifici. La prima expo si tenne a Londra nel 1851 e fu in occasione dell’esposizione universale di Parigi del 1889 che fu costruita la Tour Eiffel. Comune di Torre Pellice Comune di Perosa Argentina Affiche (subst. fém.) Trad. it. = manifesto, poster. Testo o immagine stampata, dipinta, realizzata a mano, generalmente su carta, che serve a fornire un’informazione di natura ufficiale pubblicitaria a un grande pubblico. Es. Affiche pour la vente d’une maison; affiche publicitaire. Nel corso del XIX secolo, il manifesto si consolida come strumento di comunicazione, ma diventa anche una vera a propria forma d’arte a cui si applicano illustratori e artisti quali Alphonse Mucha, nell’Impero austroungarico, o Toulouse-Lautrec, in Francia. Essi portano le stampe a raggiungere inedite vette di creatività. Affichette (subst. fém.) diminutivo di affiche. Trad. it. = manifestino. Es. Affichette de vitrine ; dans l’étalage, l’affichette de vitrine est collée contre la vitrine. Generalmente, le parole che in francese terminano per -ette, sono femminili, proprio come nel caso di affichette. Esistono però delle eccezioni, per esempio squelette (scheletro), casse-noisette (schiaccianoci), quartette (quartetto) sono maschili. Cliché (subst. masc.) Trad. it. = in ambito fotografico -> scatto. In ambito tipografico -> matrice di stampa, superficie metallica in rilievo a partire dalla quale possono essere stampati diversi esemplari di una fotografia, di un disegno, di un’incisione. Es. La reproduction dans la presse de dessins et de photographies se fait au moyen de clichés typographiques. Per analogia con il processo di stampa, che permette di riprodurre molti esemplari sempre uguali di una stessa immagine, la parola cliché ha assunto nel corso del tempo anche il senso di frase fatta, di espressione divenuta banale a furia di ripetizioni. Il cliché è dunque anche l’idea poco originale espressa in termini stereotipati. Va notato che anche la parola stereotipo /stéréotype, come cliché, ha origine in ambito fotografico e tipografico. Anche stereotipo, come il suo sinonimo cliché, indica la lastra metallica su cui vengono incisi i segni da stampare. Nel 1973, lo scrittore Roland Barthes definisce in questo modo lo stereotipo: « Le stéréotype, c’est le motrépété, hors de toute magie, de tout enthousiasme, comme s’il était naturel, comme si par miracle ce mot qui revientétait à chaque fois adéquat pour des raisons différentes, comme si imiter pouvait ne plus être senti comme une imitation: mot sans-gêne, qui prétend à la consistance et ignore sa propre insistance » (Roland Barthes, Le Plaisir du texte, 1973, p.69) -> IT: «Lo stereotipo è la parola ripetuta, al di fuori di ogni magia, di ogni entusiasmo, come se fosse naturale, come se per miracolo questa parola che ritorna fosse ogni volta adeguata per ragioni diverse, come se imitare non potesse essere più sentito come un’imitazione: parola disinvolta, che ambisce alla consistenza e ignora la propria insistenza.» MUSEO PARIGINO A ROMA �Tirage (subst. masc.) Trad. it. = stampa, tiratura. L’azione di stampare, tirare, e il risultato di tale azione. Es. Tirage sur papier glacé (stampa su carta patinata); tirage limité (tiratura limitata). Sostantivo derivato dal verbo tirer a cui si aggiunge il suffisso -age per indicare un’azione o il risultato di tale azione. La stessa struttura [verbo + -age] si trova in parole come nettoyage (da nettoyer -> pulizia); remplissage (da remplir -> riempimento); rasage (da raser ->rasatura); gaspillage (da gaspiller -> spreco); couchage (da coucher -> l’atto di sdraiarsi, di dormire come nella parola sac de couchage cioè sacco a pelo); maquillage (da maquiller ->trucco). Plateau (subst. masc.) Trad. it. = in ambito teatrale -> palco. In ambito cinematografico -> set. Es. Photo de plateau, photographe de plateau = foto di scena, fotografo di scena. In televisione, il plateau è la parte dello studio in cui si trova la scenografia e su cui si svolge la trasmissione. Per questo, spesso, in apertura di un talk show, è comune sentire il presentatore o la presentatrice che salutano il pubblico a casa dicendo: “Bievenue sur ce plateau!” (Benvenuti in trasmissione!). Partition (subst. fém.) Trad. it = in ambito musicale -> spartito. Quaderno, volumetto in cui è stampata una composizione musicale. Es. Une partition d ’orgue, de piano; une partition d’opéra; déchiffrer, lire une partition; suivre sur la partition; diriger avec, sans partition; composer, écrire une partition; la partition de «Don Juan». In realtà, la parola partition indica l’atto di spartire, separare e solo in senso lato l’oggetto che risulta dalla separazione o che raccoglie tutte le parti di cui si compone un tutto. Lo spartito, infatti, è il volume in cui sono stampate tutte le parti di cui è fatta una composizione musicale. La parola partition però, può essere utilizzata anche in altri ambiti, in tal caso però non può essere tradotta in italiano con il lemma spartito. Prendiamo, per esempio, il caso dell’ambito geografico-politico: in Francia, la parola partition è entrata a far parte del lessico politico in modo particolare come prestito dall’inglese per indicare, dopo il 1947, l’operazione intrapresa dai britannici di divisione del subcontinente indiano in India e Pakistan a seguito della concessione dell’indipendenza all’India. In tal caso, dunque, partition si traduce con la parola divisione, spartizione e non con la parola spartito. Comune di Torre Pellice Comune di Perosa Argentina Visage (subst. masc.) Trad. it. = viso, faccia, volto. Es. tratto dalla poesia À celle qui est trop gaie (A colei che è troppo gaia) di Charles Baudelaire (dalla raccolta Les fleurs du mal): FR. Ta tête, ton geste, ton air Sont beaux comme un beau paysage ; Le rire joue en ton visage Comme un vent frais dans un ciel clair. IT. L’aria che hai, la tua testa, il tuo gesto, son belli come è bello un paesaggio, il riso gioca sul tuo viso come in un cielo chiaro un vento fresco. Questa è la prima quartina di una poesia che fu condannata per offesa alla pubblica morale soprattutto per il finale scandaloso e violento. In questa prima quartina, però, le lodi dell’amata sono tenere e tradizionali, cosa rara per un poeta maledetto come Baudelaire che probabilmente utilizza questi cliché poetici in modo ironico, per prendersi gioco del sentimentalismo. Équin (adj.) Trad. it = equino, equina. Proprio ai cavalli. Es. pied équin (piede equino); virus d’origine équine (virus di origine equina). Nel secondo libro de Le Metamorfosi, il poeta greco Ovidio gioca con l’idea che un essere umano possa avere sembianze equine e racconta il mito della ninfa Ociroe che gli dei trasformano in cavalla perché colpevole di aver rivelato il futuro agli esseri umani. MUSEO PARIGINO A ROMA Laboratorio linguistico promosso dallo sportello linguistico itinerante dell’Unione Montana del Pinerolese gestito dall'Associazione Musicainsieme. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Attività culturali Description An account of the resource Le Attività Culturali di promozione linguistica si propongono l’obiettivo principale di valorizzare e diffondere in maniera efficace studi, materiali e ricerche circa la minoranza linguistica storica, ma anche quello di proporre attività e azioni di diverso genere rivolte sia alla popolazione locale, per riappropriarsi della propria cultura linguistica e della propria identità, con un occhio attento alle nuove generazioni, sia a quella turistica, per poter meglio comprendere la storia dei luoghi che sta visitando. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Un certain sourire - Approfondimento lingustico Creator An entity primarily responsible for making the resource Associazione Musicainsieme Description An account of the resource Parole chiave della mostra Un certain sourire Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2017 Subject The topic of the resource Mostre Language A language of the resource Italiano Francese mostre Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Formazione linguistica Description An account of the resource Le iniziative di Formazione Linguistica hanno l’obiettivo di permettere ai dipendenti pubblici, comunali e dei parchi di sviluppare buone capacità di utilizzo della lingua di minoranza, in modo che sia per loro possibile rapportarsi correttamente con la popolazione locale grazie all’uso corretto della lingua per quanto riguarda gli elementi caratteristici della propria pratica professionale. Hyperlink A link, or reference, to another resource on the Internet. URL <a href="https://www.facebook.com/loradelpellice/videos/692274514828794/" target="_blank" rel="noopener">Vai al video</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Un giornalista pinerolese a Parigi Creator An entity primarily responsible for making the resource Hari Associazione Culturale Description An account of the resource Diretta Facebook dell'intervista a Michele Barbero, giornalista che vive e lavora da anni nella Ville Lumière Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Subject The topic of the resource Migrazioni Language A language of the resource Italiano Francese storie di vita https://mail.archivio.reclaim.hosting/files/original/a4ccad4127f5010c1678788d76afe337.jpeg 0a1bd0e35d798d542bb14c7930c11a4b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Attività culturali Description An account of the resource Le Attività Culturali di promozione linguistica si propongono l’obiettivo principale di valorizzare e diffondere in maniera efficace studi, materiali e ricerche circa la minoranza linguistica storica, ma anche quello di proporre attività e azioni di diverso genere rivolte sia alla popolazione locale, per riappropriarsi della propria cultura linguistica e della propria identità, con un occhio attento alle nuove generazioni, sia a quella turistica, per poter meglio comprendere la storia dei luoghi che sta visitando. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Un viaggio tra le piante di Rostan - Locandina Creator An entity primarily responsible for making the resource Associazione Amici del Collegio Valdese Description An account of the resource Locandina dell'itinerario storico naturalistico intitolato a E. Rostan Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2021 Subject The topic of the resource Escursioni Biodiversità Language A language of the resource Italiano sentieri ed itinerari https://mail.archivio.reclaim.hosting/files/original/b9f703b45a280e770393183474c7328f.pdf 7153553f1b5764bce248705898784901 PDF Text Text ASSOCIAZIONE AMICI DEL COLLEGIO VALDESE Testi italiano/ francese dell’esposizione “Un viaggio tra le piante di Edouard Rostan” Pannello n.1 Percorrere l’ambiente significa non solo camminare ma anche guardare Negli anni 80 dell’800 il botanico Edouard Rostan pensava che conoscere le piante del proprio territorio significasse acquisire uno strumento di crescita individuale importante, e per questo donò il suo erbario delle Valli valdesi al Museo valdese. I fogli di quell’erbario furono affidati al professor Giovanni Maggiore che al Liceo valdese non solo li custodì e completò, ma che li usò come prezioso strumento didattico anche per le sue uscite con le classi “sul campo”. Oggi l’erbario è custodito al Museo valdese a Torre Pellice dove le sue digitalizzazioni sono consultabili per i visitatori. Il percorso che state per intraprendere racconta il territorio che avete intorno sia utilizzando la fotografia che Rostan “scattò” attraverso il suo erbario quasi 150 anni fa sia raccontando come le piante si muovono e dialogano con l’ambiente che le circonda, vengono raccontate e sono state “usate” dall’uomo contribuendo a cambiare il paesaggio. Un percorso che si inserisce in un duplice progetto: uno pensato nell’ambito della legge 482/99 sulle lingue minoritarie e che prova a raccontare con parole scritte e parlate (è sufficiente inquadrare il Qrcode qui a fianco, quanto vedrete nelle tre lingue del territorio, l’italiano, il francese e l’occitano); il secondo legato all’itinerario culturale europeo “Le strade degli ugonotti e dei valdesi” che racconta un tratto di storia europea che ha attraversato questa valle e che ha visto la migrazione forzata e il ritorno della popolazione valdese. Con loro si sono mosse anche le piante e il sapere per coltivarle. Uno spostamento che ha rimodellato anche l’aspetto dei territori e che anticipa quello che sul campo possiamo vedere guardando con attenzione quanto ci scorre a fianco camminando. Le piante, come gli uomini, si muovono, colonizzano, hanno una storia, entrano in dialogo con quanto le circonda; il viaggio che state per intraprendere vi parlerà proprio di questo… Se déplacer dans l’environnement signifie non seulement marcher mais aussi regarder. Vers 1880, le botaniste Edouard Rostan était convaincu que connaître les plantes de son environnement permettait d’acquérir un outil important pour la croissance individuelle. C’est pour cette raison qu’il fit don de son herbier des Vallées vaudoises au Musée vaudois. Les feuilles de cet herbier furent confiées au professeur Giovanni Maggiore du Lycée vaudois qui non seulement les conserva et les compléta mais les utilisa aussi comme précieux outil didactique lors de ses sorties de classe « sur le terrain ». Aujourd’hui, l’herbier est conservé au Musée vaudois de Torre Pellice où les visiteurs peuvent consulter la version numérique. L’itinéraire s’inscrit dans un double projet : l’un conçu dans le cadre de la loi 482/99 protégeant les langues minoritaires (il suffit de scanner le QR code pour accéder aux textes dans les trois langues du territoire : italien, français et occitan) et le second lié à l’itinéraire culturel européen « Sur les pas des Huguenots et des Vaudois ». Ce dernier reparcourt les chemins de l’exil et du retour aux Vallées du peuple vaudois ; ceux-ci avaient pris avec eux des plantes et les connaissances nécessaires pour les cultiver. Ces déplacements ont contribué à façonner les territoires car les plantes, tout comme les hommes, bougent, colonisent, ont une histoire et dialoguent avec l’environnement. Le voyage que vous allez entreprendre va justement vous parler de tout ça… �Pannello n.2 Pierre Edouard Rostan Pierre Edouard Rostan (San Germano Chisone, 1826-1895) fu medico, botanico, amante delle montagne, cultore delle tradizioni e delle parlate locali, l’occitano e il francese, promotore e primo presidente della Société d’Histoire Vaudoise, stimolatore delle ricerche sulla storia e l’archeologia delle valli. La straordinarietà di questo personaggio sta nell’aver attraversato – dalla modesta e remota condotta medica di Perrero – con le sue centinaia di lettere e con i suoi innumerevoli scambi di piante, il mondo botanico ottocentesco di cui ci fa conoscere i nomi più prestigiosi, delle università e dei musei di Firenze, Ginevra, Vienna, Parigi, San Pietroburgo, Stoccolma, Edimburgo, fin negli Stati Uniti, Sud Africa e in Nuova Zelanda, dove sono conservati fogli dei suoi erbari. La sua corrispondenza, quasi mille lettere sono conservate all’Archivio della Società di Studi valdesi, è scritta quasi esclusivamente in francese, lingua che conosceva meglio dell’italiano, com’era consuetudine nella popolazione valdese dell’Ottocento. Benché le sue raccolte di piante siano andate perdute, tutte o in parte, durante la II Guerra mondiale, possiamo valutare in forse 10-15.000 campioni la consistenza di quell’erbario, in larghissima parte relativo alle Alpi Cozie; mentre si compone di 1.877 fogli quello conservato a Torre Pellice, e regalato da Rostan per scopi didattici a uso degli studenti del Liceo valdese. Quest’ultimo erbario si trova oggi al Museo valdese di Torre Pellice, ove è possibile consultarne i contenuti grazie all’importante lavoro di informatizzazione effettuato al Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino. Pierre Edouard Rostan Pierre Edouard Rostan (San Germano Chisone, 1826-1895) était médecin, botaniste, grand amateur de montagne et passionné par les traditions et les langues locales - l’occitan et le français. Il fut promoteur et premier président de la Société d’Histoire Vaudoise, encourageant les recherches sur l’histoire et l’archéologie des Vallées. C’est un personnage extraordinaire qui, depuis son modeste et lointain cabinet médical de Perrero, a été l’un des protagonistes du monde botanique du XIXème siècle. Avec ses lettres et ses innombrables échanges de plantes, il nous a fait connaître les noms les plus prestigieux des universités et des musées de Florence, Genève, Vienne, Paris, Saint-Pétersbourg, Stockholm, Édimbourg, jusqu’aux États-Unis, Afrique du Sud et Nouvelle-Zélande, où des feuilles de ses herbiers sont conservées. Sa correspondance, dont près d'un millier de lettres se trouvent dans les archives de la Société d'études vaudoises, est rédigée presque exclusivement en français, langue qu'il connaissait beaucoup mieux que l'italien, comme c'était l'usage au sein de la population vaudoise au XIXe siècle. Bien que sa collection de plantes ait été presque entièrement détruite pendant la Deuxième Guerre mondiale, il a été toutefois possible d’estimer qu’elle se composait de 10-15.000 exemplaires, la plupart provenant des Alpes Cottiennes. Les 1.877 feuilles conservées au Musée vaudois de Torre Pellice ont été offertes par Rostan aux élèves du Lycée vaudois. On peut les consulter grâce à la numérisation effectuée par le Musée Régional des Sciences Naturelles de Turin. �Pannello n.3 Il paesaggio vegetale ieri e oggi Il paesaggio vegetale è un quadro in continuo movimento frutto delle interazioni tra le attività umane e i processi naturali. La successione è quel processo attraverso il quale, col passare del tempo, le comunità vegetali si sostituiscono l’una all’altra in uno stesso luogo. Nel paesaggio esistono dunque delle logiche dinamiche che agiscono su un mosaico di ambienti diversi (prati, boschi, coltivi, ecc.). Popolazioni animali e vegetali interagiscono tra loro e una serie di perturbazioni o interferenze, tra cui quelle umane sono spesso determinanti, tendono a indirizzare l’evoluzione della vegetazione. Tra l’abbandono di un seminativo (ad esempio un campo di patate), la sua colonizzazione da parte di specie erbacee e legnose e la formazione di un nuovo bosco possono passare in condizioni favorevoli pochi decenni. In natura la stabilità è una condizione spesso fugace e illusoria, anche nel caso dello sviluppo finale di una vegetazione forestale evoluta: si vengono a determinare dei cicli naturali nel bosco che sono caratterizzati da fasi giovanili, fasi adulte e infine fasi di invecchiamento e deperimento, il cui crollo favorisce l’installarsi di una nuova generazione di giovani alberi. I prati e i pascoli di bassa e media quota sono ambienti semi-naturali che non esisterebbero in natura se non grazie all’azione dell’uomo nel tempo tramite lo sfalcio o il pascolo: essi infatti si sono originati dal taglio e dal dissodamento di antichi boschi e, nonostante ciò, costituiscono un elemento ricco di biodiversità e di elevato valore sia da un punto di vista paesaggistico sia economico. Le paysage végétal, hier et aujourd’hui Le paysage végétal est un tableau en perpétuel mouvement, fruit des interactions entre les activités humaines et les évolutions naturelles. La succession est ce processus par lequel, au fil du temps, des communautés végétales se remplacent au même endroit. Dans des conditions favorables, quelques décennies suffisent entre l’abandon d’une terre arable (par exemple un champ de pommes de terre), sa colonisation par des espèces herbacées et ligneuses et la formation d’une nouvelle forêt. Les prairies et les pâturages de basse et moyenne altitude sont des milieux semi-naturels qui n’existeraient pas sans le fauchage ou la pâture. Ils sont issus d’anciennes forêts défrichées et ils constituent un milieu riche en biodiversité ; ils ont une grande valeur tant du point de vue du paysage que du point de vue économique. Pannello n.4 Prati, pascoli e piante da frasca Fino al secondo dopoguerra sotto l’influenza delle attività agricole e pastorali si è venuto a creare un paesaggio culturale legato all’economia di sussistenza. Di questo paesaggio sono testimoni ancora oggi i prati e i pascoli, le piante da frasca (in maggioranza frassini,), le “barsaglie” (ovvero i pascoli rupestri frequentati dalle capre), i terrazzamenti in pietra a secco in cui si praticavano le colture della vite assieme a colture erbacee e i castagneti da frutto. Il castagno fino alla metà del �Novecento ha consentito alla popolazione delle valli di vivere in grande sobrietà, ma in mirabile equilibrio con l'ambiente. Un tempo i boschi erano spesso radi, pascolati e di basso sviluppo (“buissonate”) a eccezione delle “bandite” (vedasi quella degli Eyssart, che proteggeva l’omonima borgata), “i boschi neri” poco accessibili come quelli della Biava o dell’Imeut (a base di abete bianco) o il “Bò de Ciarnira”, “magnifique bois de tilleul” così menzionato nel “Guide des Vallées Vaudoises” di inizio XX secolo nei pressi di Villanova, tra la borgata di Gardaou e il vallone di Coumbalira. Rispetto ai tempi di Edouard Rostan oggi sono diventate rare certe piante dei prato-pascoli, le specie avventizie delle colture come il gittaione (Agrostemma githago), presenti un tempo assieme al grano saraceno. Nell’erbario di Rostan tra i campioni raccolti a Bobbio Pellice si trova la cuscuta (Cuscuta europea), pianta parassita che è ancora possibile rinvenire localmente abbarbicata sopra le ortiche. Prairies, pâturages et arbustes Jusqu’à la Deuxième Guerre mondiale, les activités agricoles et pastorales créaient un paysage culturel lié à l’économie de subsistance dont témoignent encore aujourd’hui les prairies, les pâturages, les futaies (en majorité des frênes, voir photo 1), les « barsaglie » (les pâturages rupestres des chèvres), les terrasses en pierres sèches où l’on cultivait la vigne, avec d’autres cultures herbacées (« autin », sur la photo n. 2 près du monument de Sibaud) et les châtaigniers. Jusqu’à la moitié du XX siècle, les châtaigniers ont permis aux gens de vivre de manière très sobre mais en équilibre avec l’environnement. Autrefois, les bois étaient clairsemés, on y allait en pâture et surtout ils étaient très peu développés (« buissonate ») à l’exception des « bandite » (comme celle des Eyssart qui protégeait le hameau), les « bois noirs », peu accessibles comme ceux de la Biava ou de l’Imeut (composés essentiellement de sapins blancs) ou le « Bò de Ciarnira », un « magnifique bois de tilleul », comme on le souligne dans le Guide des Vallées Vaudoises, près de Villanova, entre le hameau de Gardaou et le vallon de Coumbalira. Par rapport à l’époque de Rostan, aujourd’hui certaines plantes des pâturages se font rares, telles les espèces adventices comme la nielle des blés (Agrostemma githago), autrefois présente avec le sarrasin. Dans l’herbier de Rostan, parmi les espèces récoltées on trouve la grande cuscute (Cuscuta europe), une plante parasite des orties. Pannello n.5 Le Piante in movimento Così come noi le piante si muovono. I loro semi possono viaggiare utilizzando alcuni mezzi di trasporto quali vento, acqua e animali. I semi volano, navigano oppure usano l’autostop di un qualche animale di turno che ingerisce semi appetibili, oppure si attaccano ai loro peli. Lo scopo di questi viaggi è spostarsi un po’ più distante rispetto alla pianta che li ha generati in modo da diffondere la specie. L’uomo entra prepotentemente in gioco nella dispersione delle piante! Nel corso della storia, l’essere umano ha spostato semi da una parte all’altra del Pianeta, volontariamente oppure no, spesso trasportando sotto le suole delle scarpe o nel risvolto dei pantaloni, carichi preziosi. La sorte di questi “clandestini” è quella di non riuscire ad adattarsi alle nuove condizioni in cui vengono a trovarsi, oppure di prosperare addirittura meglio rispetto alla terra natia, diventando ospiti ingombranti per le specie autoctone. �Ecco perché è difficile immaginarsi le specie presenti sul territorio anche solo un secolo fa: queste cambiano, si spostano, imperversano, altre periscono senza che noi quasi ce ne accorgiamo. L’uomo nel corso del tempo ha imparato a convivere con l’alternarsi delle specie vegetali, le conosceva e sapeva di quali poteva fidarsi, piante medicinali, mangerecce, tintorie e quelle dalle quali doveva diffidare o difendersi, specie infestanti delle coltivazioni, velenose. Le piante, con l’uomo, continueranno a viaggiare come è sempre stato in tutta la storia di convivenza tra specie vegetali e esseri umani. Les plantes en mouvement Les plantes bougent. Leurs graines peuvent voyager avec le vent, l’eau et les animaux. Elles volent, naviguent ou font du stop étant ingérées ou s’accrochant aux poils. Le but est bien évidemment de s’éloigner le plus possible de la plante originaire afin d’en diffuser l’espèce. L’homme joue un rôle très important dans la propagation des plantes ! Tout au long de l’histoire, il a déplacé les graines aux quatre coins de la planète, volontairement ou non, sous ses semelles ou dans le revers de son pantalon. Le destin de cette précieuse cargaison « clandestine » a deux issues : soit elle n’arrive pas à s’adapter aux nouvelles conditions soit elle prospère mieux qu’avant, devenant souvent un hôte indésirable pour les espèces indigènes. Voilà pourquoi il est très difficile d’imaginer les espèces qui étaient présentes sur le territoire il y a un siècle. Elles changent, se déplacent, prospèrent ou périssent sans qu’on s’en aperçoive. Au fil du temps, l’homme a appris à cohabiter avec l’alternance des espèces végétales, il les connaissait et savait comment utiliser les plantes médicinales et comestibles, se méfiant des espèces venimeuses et infestantes. Comme depuis toujours dans l’histoire de la cohabitation entre l’homme et les espèces végétales, les plantes continueront de voyager. Pannello n.6 ll giardino botanico alpino “Bruno Peyronel” Nel territorio di Bobbio Pellice è visitabile, in estate, un orto botanico che grazie alla propria quota di 2.290 metri s.l.m. è tra i più alti d’Italia e d’Europa. Il Giardino è situato poco più a valle del col Barant, sul versante che scende alla Conca del Prà, su una superficie di 17.000 metri quadrati. La conformazione del sito e la ricchezza dei suoli e delle esposizioni danno naturalmente origine a una decina di ambienti floristici rappresentativi della flora alpina del Alpi Cozie. Il Giardino del Colle Barant è stato inaugurato dalla Comunità montana val Pellice nel 1991 ed è dedicato al prof. Bruno Peyronel, illustre botanico originario della val Germanasca scomparso nel 1982. Nel Giardino sono state classificate oltre 300 specie spontanee naturalmente presenti, di cui 15 endemiche e oltre 30 inserite tra le piante a protezione assoluta: si tratta di una biodiversità floristica stimata del 30% superiore a quella di analoghe stazioni alpine. Possiamo ammirare la vegetazione delle rocce, la zona di greto, la valletta nivale, il pascolo alpino, gli arbusteti e la zona umida dove si trova la Gentiana rostanii. specie scoperta da Edouard Rostan e a lui intitolata. In luglio e agosto l’area viene allestita con cartelli esplicativi e presidiata dai botanici dell’Associazione Naturalistica Pinerolese, che propongono visite guidate per evidenziare la peculiarità dell’ambiente alpino e le conseguenti strategie di sopravvivenza delle piante. Il Giardino è raggiungibile in circa 90 minuti sia dal rifugio Barbara Lowrie che dal rifugio Willy Jervis: l’avvicinamento a piedi consente una progressiva immersione nell’area di pregio ambientale e giunti sul Colle ci si può rifocillare al rifugio escursionistico Barant. www.giardinopeyronel.it �Le jardin botanique alpin « Bruno Peyronel » Sur le territoire de Bobbio Pellice, on peut visiter pendant l’été un jardin botanique qui est l’un des plus élevés d’Europe avec ses 2.290 m d’altitude. Il se situe près du Col Barant, sur le versant qui descend vers la Conca du Pra, et s’étend sur une superficie d’environ 17.000 mètres carrés. La conformation du site, la richesse de ses sols et son exposition permettent le développement de plus de dix milieux floristiques, représentatifs de la flore alpine des Alpes Cottiennes. Le Jardin du Col Barant a été inauguré par la Comunità Montana Val Pellice en 1991 et est dédié à Bruno Peyronel, un illustre botaniste du Val Germanasca disparu en 1982. On a classé plus de 300 espèces spontanées, dont 15 sont endémiques et plus de 30 sont répertoriées parmi celles strictement protégées : il s’agit d’une biodiversité floristique de 30% supérieure à celle d’autres stations alpines similaires. Nous pouvons admirer la végétation des rochers, de la zone des lits de gravier, de la vallée nivale, des pâturages alpins, des arbustes et de l’aire humide où pousse la Gentiana rostanii, une espèce découverte par Rostan et qui porte son nom. Pendant les mois de juillet et d’août, la zone est aménagée avec des panneaux explicatifs. Des botanistes de l’Associazione Naturalistica Pinerolese proposent des visites guidées illustrant les particularités du milieu alpin et les stratégies de survie des plantes. Le jardin est accessible à pied en 90 minutes environ, aussi bien depuis le refuge Barbara Lowrie que depuis le refuge Willy Jervis. L’approche permet une immersion progressive dans cette aire de valeur environnementale et une fois au col, on peut se restaurer au refuge Barant www.giardinopeyronel.it � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Attività culturali Description An account of the resource Le Attività Culturali di promozione linguistica si propongono l’obiettivo principale di valorizzare e diffondere in maniera efficace studi, materiali e ricerche circa la minoranza linguistica storica, ma anche quello di proporre attività e azioni di diverso genere rivolte sia alla popolazione locale, per riappropriarsi della propria cultura linguistica e della propria identità, con un occhio attento alle nuove generazioni, sia a quella turistica, per poter meglio comprendere la storia dei luoghi che sta visitando. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Un viaggio tra le piante di Rostan - Pannelli Creator An entity primarily responsible for making the resource Associazione Amici del Collegio Valdese Description An account of the resource Pannelli descrittivi dell'itinerario storico naturalistico intitolato a E. Rostan Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2021 Subject The topic of the resource Escursioni Biodiversità Language A language of the resource Francese Italiano sentieri ed itinerari https://mail.archivio.reclaim.hosting/files/original/702bc8eedc01fe33cb2dcf9e92131352.pdf e1e28e73a053d2ec546854b57075a042 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Attività culturali Description An account of the resource Le Attività Culturali di promozione linguistica si propongono l’obiettivo principale di valorizzare e diffondere in maniera efficace studi, materiali e ricerche circa la minoranza linguistica storica, ma anche quello di proporre attività e azioni di diverso genere rivolte sia alla popolazione locale, per riappropriarsi della propria cultura linguistica e della propria identità, con un occhio attento alle nuove generazioni, sia a quella turistica, per poter meglio comprendere la storia dei luoghi che sta visitando. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Una storia per immagini - Locandina Creator An entity primarily responsible for making the resource Associazione Pro Loco di Luserentta Description An account of the resource Locandina della mostra "Una storia per immagini" sulla chiesa di San Bernardino Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 Subject The topic of the resource Fotografia Language A language of the resource Italiano mostre https://mail.archivio.reclaim.hosting/files/original/7f43ea4cf9312dc4ebe64f26e56e5548.pdf 02f055cb3c7cd597d639ee8717719066 PDF Text Text 1 - Le respect envers l’Histoire Le voyage que nous allons commencer est un voyage spécial à l’intérieur de la terre; il a pour but la découverte d’un aspect de la montagne et de ses gens bien différent de celui que nous connaissons. Il faut que nous abordions ce voyage ,dans la partie la plus secrète et la plus cachée de la montagne, avec le juste respect que l’histoire d’orgueil, de fatigue, de douleur, d’espoir et de progrès scientifiques que nous allons vous illustrer, demande et mérite. L’histoire écrite dans ces mines est l’histoire réelle, et non celle des livres d’école. Elle a construit et consolidé des racines profondes d’une identité unique. Ce projet veut enrichir de sens les vies qui ont étés employées pour construire notre présent qui est le départ de notre futur. Il s’agit du passage du monde paysan au monde industriel. Il marque le tournant d’une époque, un passage délicat dont les conséquences sont encore en grande partie à découvrir. 2 - Les Vallées Chisone et Germanasca Les vallées Chisone et Germanasca offrent depuis toujours une terre propice à l’élevage, à l’agriculture de montagne, à l’exploitation productive des bois mais aussi un sous-sol riche de nombreux matériaux recherchés et précieux dans différents secteurs économiques. La position géographique des deux vallées, à la frontière avec la France et près de la plaine de Turin, a profondément conditionné leur histoire et a permis d’accueillir de nombreux persécutés à la recherche d’un refuge. Au cours des siècles, plusieurs soldatesques de différentes factions sont passées avec leur charge de violence. Les populations de ces montagnes ont survécu et ont su renforcer leur identité territoriale, religieuse et communautaire en recherchant toujours de nouvelles méthodes afin de trouver les ressources pour continuer cette relation millénaire. 3 - Les Vaudois Ce sont les disciples d’un marchand de Lyon du nom de Valdo qui, en 1174, prêchait la pauvreté et la fidélité absolue à l’Evangile. A cause des répressions françaises du XIII siècle ils se dispersèrent dans plusieurs régions d’ Europe, parmi lesquelles les vallées du pinerolais. En 1532, en revendiquant le rôle central de la Bible, ils adhèrent à la Réforme Protestante. À la suite de dramatiques épisodes de violence, ils obtiennent en 1848, grâce au Roi Charles Albert, la reconnaissance des droits civiques et politiques. Les traces de la singulière épopée des Vaudois sont encore visibles surtout dans la Vallée Germanasca, où l’on trouve de nombreux lieux de culte, des lieux liés à la mémoire de la Glorieuse Rentrée et des musées didactiques qui en racontent l’histoire et la vie. 4 - Les musées Vaudois À Balsiglia, théâtre de l’épique résistance vaudoise, on trouve le musée dédié à la Glorieuse Rentrée. À Prali, il est possible de découvrir l’histoire vaudoise dans l’ancien temple du XVIème siècle. À San Germano Chisone se trouve le musée qui illustre la condition féminine. �À Pramollo, dans l’école de Pellenchi, on trouve le thème de l’instruction qui fut très étendue et qui eut une valeur prioritaire. À Rodoretto on traite le secteur ethnographique avec la présentation de milieux familiaux. À Pomaretto l’exposition des modèles réduits de Charles Ferrero illustre les différentes activités lavoratives, entre autre, le travail dans la mine. 5 - L’Occitanie Les vallées du Pinerolais font partie de l’Occitanie, vaste territoire compris entre la mer Méditerranée, les Pyrénées, l’Océan Atlantique, le Massif Central, les montagnes du Dauphiné, et les Alpes Occidentales: 32 départements en France, 12 vallées alpines en Italie et la Vallée d’ Aran en Espagne. La matrice commune est la Langue d’Oc, un idiome néo-latin parlé depuis le Xème siècle. Pendant le Moyen-Age c’était la langue des troubadours mais une langue orale qui a subi de nombreux changements. Encore aujourd’hui, de nombreux habitants des vallées Chisone et Germanasca parlent l’Occitan (patois). 6 - Le premier niveau de relation entre les personnes et le territoire est la recherche de la survie: la maison, la nourriture, l’abri pour les animaux. Les objets exposés montrent les actions et les gestes quotidiens encore aujourd’hui indispensables à la vie. 7 - Le second niveau de relation entre les personnes et le territoire est la valeur symbolique; la majesté des remparts de défense, la richesse des villas du maître, la rigueur des temples. Nous ne pouvons pas exposer ici nos forteresses ou nos remparts mais nous désirons vous montrer comment il est possible d’insérer des valeurs symboliques, des décors, des ornements, des détails qui embellissent même les choses les plus simples. 8 - Le troisième niveau de relation entre les personnes et le territoire est l’art: la danse, la musique, les fêtes, la peinture, la sculpture, le tissage, la broderie. 9 - La montagne La montagne cache dans son sous-sol quelques-unes de ses ressources les plus précieuses et c’est là que l’homme a du descendre pour s’en emparer et les utiliser. 10 - La graphite Les galeries d’ extraction de la graphite sont présentes dans toute la basse vallée (San Germano, Pramollo, Villar Perosa, Inverso Pinasca, Pomaretto, Roure)et les premières excavations remontent au début du XIXème siècle. Très tôt les chantiers sont équipés de tronçons téléphériques dirigés vers le fond de la vallée, tandis que, peu distant de San Germano, se trouve le moulin de Malanaggio qui broie le minéral. Après la 1ère Guerre Mondiale on enregistre une diminution remarquable de l’activité d’extraction du minéral et la quantité extraite continue à réduire progressivement jusqu’à épuisement au début des années 1980. 11 - Le cuivre Malgré leur position, 2785 m d’altitude, les mines du Bet sont exploitées depuis la moitié du XVIIIème siècle jusqu’au début du XIXème par des centaines de mineurs pour extraire un minéral du cuivre, la chalcopyrite. �Le gisement principal est découvert en 1850 et exploité grâce à des techniques de plus en plus complexes: baraquement en hauteur, téléphérique, centrale hydraulique, ligne téléphonique, perceuses électriques. En 1904 une terrible avalanche provoque la mort de 81 mineurs et détruit quasicomplètement les installations. En 1914 l’entreprise, qui ne se relève plus de la tragédie, fait faillite. Ainsi l’aventure du cuivre s’arrête définitivement. 12 - Le talc L’extraction du talc décolle avec difficultés car on ne trouve pas une utilisation productive convaincante pour la “pierre douce”. Initialement on fouille sans rationalité obtenant des couches superficielles du terrain d’ épaisses plaques employées pour fabriquer des objets d’utilité quotidienne. Peu à peu de grandes entreprises relèvent les concessions et commencent une exploitation plus rationnelle. En 1920 la construction du téléphérique de la Roussa provoque une grande grève des mineurs qui s’opposent à son utilisation de peur qu’il ne prenne la place des femmes et des enfants chargés du transport du talc sur leurs épaules ou à l’aide de traîneaux. Pendant la 1ère Guerre Mondiale la production de talc augmente grâce à l’emploi du minéral dans l’industrie. Après la 2ème Guerre Mondiale les progrès de la technologie permettent d’apporter de nombreuses améliorations dans la mine aussi bien en termes de sécurité que de techniques d’extraction. Dans les années soixante la crise du secteur, due à la concurrence des marchés, là où la main d’œuvre était moins coûteuse, et au développement des chantiers plus riches de la mine de Fontane (Gianna, Crosetto, Paola, 1400m), entraîne la désaffectation des chantiers en hauteur et le démantellement des structures. Même les nombreux téléphériques, y compris le fameux Gran Courdoun, sont démantelés. Aujourd’hui, alors que depuis 1990, le groupe français “Talc de Luzenac” a remplacé dans la gestion, la société Talco e Grafite Val Chisone, les galeries d’extraction se limitent aux chantiers de Crosetto et à une nouvelle galerie à Pomeifré. La production actuelle est environ 40.000 tonnes par an. 13 - L’aménagement géologique de cette zone, comme normalement dans toute la zone des Alpes Occidentales, est caractérisé par l’empilement de failles de recouvrement générées par les poussées orogéniques qui ont comprimé, plié et soulevé en les métamorphisant les strates originelles de roches sédimentaires d’origine marine. Le phénomène est plus ou moins comparable à une compression latérale très poussée qu’on peut effectuer sur un jeu de cartes jusqu’à froncer les cartes sur elles mêmes. Entre les roches métamorphiques ainsi formées, une de celles-ci est du talcoschiste extrêmement pur, présent en plus lieux et objet des travaux de l’exploitation de la mine. Du point de vue physique le talc est formé de cristaux lamellaires qui glissent entre eux. C’est une matière très tendre, translucide, friable et onctueuse au toucher, insoluble, qui ne fond pas. 14 - Le talc connaît plusieurs emplois Il est irremplaçable dans l’industrie cosmétique. Il est très utilisé dans l’industrie pharmaceutique. Il est utilisé dans l’industrie papetière. On l’ajoute dans les peintures et dans les vernis. C’est un élément de renfort pour les matières plastiques. C’est un élément détachant pour les gommes synthétiques et le caoutchouc. II est utilisé dans la nourriture des animaux �Il est employé dans l’industrie alimentaire comme détachant pour fabriquer les bonbons, les chewing-gum, etc.. Il est aussi utilisé dans la céramique et dans le bitume. 15 - L’extraction de la matière s’effectue en deux phases: 1) Détacher le talc du gisement 2) Porter hors de la mine la matière extraite. Au cours des années ces deux phases se sont déroulées de manières très différentes. À l’aide de ces plastiques nous pouvons voir de quelle façon les travailleurs ont exploité la montagne pour en extraire le talc de la manière la plus rationnelle, la plus avantageuse, la plus rapide et la plus sûre possible. 16 - La galerie est protagoniste : cette galerie obscure qui monte et descend, vire, retourne en arrière selon les caprices géologiques qui sèment les précieuses veines de talc, ici maintenant. Une aide fondamentale pour mieux comprendre la galerie est de connaître les noms des parties qui la composent. Inconnus aux personnes étrangères à ce travail ces noms évoquent un passé et un présent qui s’enrichit chaque jour d’un nouveau terme indiquant un nouveau pas dans le procédé de développement: “remonte, descenderie, bouveau, puits, fourneaux, galerie de niveau, boisage, cadre, cintre. 17 - Les objets présentés ici évoquent le chemin qui a été fait pour extraire de la montagne sa “pierre douce”. Les premiers instruments et l’équipement des mineurs n’étaient que des ajouts plus spécifiques aux outils de travail des paysans que les mineurs savaient utiliser avec habilité et esprit. Aujourd’hui la profession de mineur est un travail qui demande des compétences pour manœuvrer des machines sophistiquées. Vous pouvez voir ici les objets les plus petits, tandis que les plus encombrants sont exposés à l’intérieur de la mine. Nous laissons aux livres la tâche de vous illustrer chaque technique ou fonction. Ici nous désirons surtout souligner l’importance des noms donnés à ces outils: pointeau, massue, barre à mine, hache de charpentier,marteau pneumatique, curette, piston pneumatique, “servosostegno”, décauville, échangeur, dumper, station de compression, téléphérique. 18 - Maintenant nous connaissons mieux les secrets: Du sous-sol; des mineurs qui sont allés l’exploiter; des pionniers qui ont investi leur argent pour financer le projet; des techniciens qui se sont employés à rendre accessibles et plus sûres même les anfractuosités les plus cachées. Maintenant que nous connaissons un peu de cette épopée nous pouvons enfin aller visiter les souterrains. Nous allons parcourir les entrailles de la terre striée de blanc à la découverte des traces que les mineurs y ont laissées. Cependant, avant d’entrer dans ce monde souterrain, mystérieux et fascinant, souvenonsnous des personnes qui ont travaillé et transpiré ici, contribuant ainsi au développement de la Vallée. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Attività culturali Description An account of the resource Le Attività Culturali di promozione linguistica si propongono l’obiettivo principale di valorizzare e diffondere in maniera efficace studi, materiali e ricerche circa la minoranza linguistica storica, ma anche quello di proporre attività e azioni di diverso genere rivolte sia alla popolazione locale, per riappropriarsi della propria cultura linguistica e della propria identità, con un occhio attento alle nuove generazioni, sia a quella turistica, per poter meglio comprendere la storia dei luoghi che sta visitando. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Valorizzazione del francese nel contesto minerario - Brochure ecomuseo Creator An entity primarily responsible for making the resource Fondazione la Tuno Description An account of the resource Brochure per la visita all'ecomuseo e la valorizzazione del francese Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2021 Subject The topic of the resource Mostre Language A language of the resource Francese mostre storia del territorio